Morceau choisi : «I no go die» de Zeynab

News

Art et Culture

Article

Art et Culture

Publié le jeudi 16 mars 2017 | Matin libre

© aCotonou.com par DR
Zeynab Abib, artiste chanteuse et ambassadrice de bonne volonté de l’Unicef

C’est l’une des chansons qui cartonnent depuis sa sortie en octobre 2015, dans les boîtes de nuit et autres coins où l’ambiance règne en maître. « I no go die », cette chanson qui a été baptisée à partir du ‘’broken English’’ du voisin de l’Est (Nigeria), signifie littéralement « Je ne mourrai pas ». Exécutée en français et en Anglais, ce sont des mélodies d’un style agressivement ambiant et dansant qui ne laisse indifférent aucun accroc de la bonne mélodie. Puisée dans la rivière du genre musical d’origine nigériane, « I no go die » de l’artiste pluridimensionnelle Zeynab Habib a facilement traversé plusieurs frontières en si peu de temps. Enregistré dans le studio ‘’Shado’’ grâce aux talents de Christ beat, elle est faite de ‘’l’afro beat’’ et doit sa vidéo à Boss Playa Music, basé à Abidjan. A en croire le manager de Zeynab, la chanson a eu un budget de plusieurs millions de F CFA assurés par Boss Playa production, vis-à-vis de leur contrat, toujours en cours. A travers cette chanson, Zeynab invite les uns et les autres à toujours rester fort, devant les situations difficiles de notre vie. Du haut de ses près de 20 ans d’expériences dans sa carrière, la protégée de Luc-Aimée Dansou (Lad) est lauréate de plusieurs trophées nationaux et internationaux. Le dernier en date est celui qui lui a valu la place de « Meilleure artiste africaine de musique traditionnelle » lors de la 3è édition de « AFRIMA » ( AllAfrica Music Awards) déroulée en novembre 2016 à Lagos au Nigeria, pratiquement un an après la sortie du single « I no go die ».
A vous les paroles…

Lead

Tu gagnes au loto
Tu passes tes week-ends à Porto-Rico [hrrrrrrrr]
Tu vis avec miss lolo
Ton meilleur ami c'est Ronaldo
Tu roules en Lamborghini
Avec sexy mama's en bikini
Brosse-toi avec rosé martini
I don't caremean me o worry
First I was afraid, I was petrified
Keep thinking I can't live without you by my side
Boy if you leave I no go lie, I will survive, I no go die
If you go ohhh( I no go die) 4 fois

Lead

Tu as voulu partir
J'ai essayé de te retenir
Mais j'ai vite compris que cette fois c'est fini
Voilà la porte, ferme derrière toi
J’ne suis pas morte, tu n'étais pas pour moi
Refrain 1 (Répéter 4 fois)
Tu peux partir
Je n'vais pas mourir (I no go die)
First I was afraid, I was petrified
Keep thinking I can't live without you by my side
Boy if you leave I no go lie, I will survive, I no go die

Refrain 2 (Répéter 4 fois)

If you go ohhh (I NO GO DIE) 4

Lead

Prrrrrrrrrr
Comment tu m'as brisé
Tu as joué avec mon cœur sans pitié [wow!]
Comment j'ai pu espérer
Que queque tu m'étais destiné hé
Tu peux rouler Lamborghini
Avec sexy mama's en bikini
Brosse-toi avec rosé martini
I don't caremean me o worry [me o worry]
First I wasafraid, I waspetrified
Keepthinking I can't live withoutyou by myside
Boy if youleave I no go lie, [ nonononono]
I will survive, I no go die

Refrain 2
Lead

Voilà la porte, ferme derrière toi
Je n'suis pas morte, tu n'étais pas pour moi
Tu peux partir
Je n'vais pas mourir (4) (I no go die)
[tu peux partir / no no i no go die/ aïe i no go die/ no nononono i no go die/

Lead

yé lé lélélé]
First I wasafraid, I waspetrified
Keepthinking I can't live withoutyou by myside
Boy if youleave I no go lie, [ iwill survive...]
I will survive, I no go die [baby youcan go]
If you go ohhh( I no go die) 4
Wouhouh! Prrrrrrrrrrrrrrr

Réalisation : Loth HOUSSOU